Donut Lab, a startup valued at $1.25 billion after claiming to have successfully manufactured solid-state batteries, was accused of using the tactic of changing lithium-ion battery cases.